Vay Tiền Nhanh. SEYYİD AHMED er- RİFA'i el- HUSEYNİ eL-HASENİ Bu eseri rivayet eden o , büyük seyyid, Tarıkat imamı, Ehlüllahın şeyhi AHMED er-RİFAİ el-HUSEYNI el-HASENİ es-SIDDIKI el-ENSARİ Sene 555'te hac yaptıgı zaman Rasulüllah in mübarek eli kabr-i şerifinden kendisine uzanmış, o da havas- avam herkesin huzurunda o mübarek eli öperek hiç kimseye nasip olmamış ve olmayacak en büyük keramete mazhar olmusştur ..." Emma bad. Elinizdeki bu dua Allah-u Teala'nın iradesiyle doktorların ilaçlarına muhtaç bırakmayacak kadar etkili olan, her derdi iyileştirebilecek bir duadır ki bu nu evliyaların ileri gelenlerinden SEYYİD AHMED er-RİFA'i rivayet etmiştir. Aslında bu vird İmam-ı Ali mervidir. Rivayete göre Emırul-mü'min Ali İbni Ebi Talib "Habibim Rasulüllah bana bir dua öğrettiki o benim ile beraber olduktan sonra tabiblerin devasına muhtaç olmam" demiştir. O zaman kendisine "Ey mü'minlerin emiri o nedir?" denilince şöyle buyurmuştur "Kuran-ı Kerim'deki Bakara Suresınden müzzzemil suresine kadar ulaşan 24 sureden alınan 37 tehlile kelime-i tevhid dir ki Faziletleri 1- Hangi Dertli onları okusa mutlaka Allah-u Te'ala sıkıntısını giderir. 2- Hangi borçlu okursa mutlaka Allah-u Te'ala borcunu ödetir. 3- Hangi gurbetçi okusa mutlaka Allah-u Teala onu gurbetinden sağ salim döndürür. 4- Hangi ihtiyaç sahibi okusa Allah -u Teala mutlaka onun ihtiyacını giderir. 5- Hangi korkan okusa Allah-u Teala mutlaka onun korkusunu güvenceye çevirir. 6- Bunları hergün sabahları okuyan kişinin kalbi şikaktan ve nifaktan muhalefetten ve münafıklıktan emin olur. 7- Bunları her gün sabahları okuyan kişiden 70 türlü bela def edilirki onlşarın en hafifi cüzzam, delilik ve abraş gibi doktorların, tedavisinden aciz kaldıgı hastalıklar dır. 8- Bunları Hergün sabahları okuyan kişiyi Allah-u Teala suya kanmış olarak yaşatır, suya doymuş olarak öldürür ve cennete de öylece girdirir. 9- Yolculuk üzereyken bunları okuyan kişi seferi esnasında hayırdan başka birşey görmez. 10- Bunları Her gece yatagına sokuldugu anda okuyan kişiye Allah-u Teala 70 melek müvekkel görevli kılar ki, onlar onu sabaha kadar iblis'ten ve ordularından korur. 11- Bunları her gece yatağına sokulduğu anda okuyan kişi o gün akşama kadar mahfuz ve merzuk korunmuş ve rızıklandırılmış kimselerden olur. 12- Her kim temiz bir kağıt veya porselen tabağa yazar ve yağmur suyuyla sildirip suyunu içerse, ona bedeninde hiç bir kötülük isabet etmez. 13- Bunları yazıp yağmur suyuyla sildirip içen kişiye , cinlerin nazarlarından , üfürüklerinden, sihirlerinden ve hilelerinden hiç birşey ulaşmaz. 14- Her kim bunları yazar ve yağmur suyuyla sildirip suyunu içerse her türlü afetten korunmuş ve dünyadaki her türlü bela kendisinden savuşturulmuş olarak yaşamaya devam eder. 15- Bir kimse bunları yazar ve yağmur suyuyla sildirip içerse her inatçı şeytandan ve zorba hükümdardan emin olur. 16- Her kim bunları yazar ve yağmur suyuyla sildirip suyunu içerse Allah-u Teala kendisine uykusunda cennette gidecegi yeri göstermedikçe dünya yurdundan çıkmaz. Bu vird Mekke Hareminde kıraat ilmi okutan ve sene 1014 te mekke-i mükerremede vefat eden büyük veli Ali İbni Sultan Muhammed el -Kari el-Herevi "el -hizbül-ezam vel-virdül -efham"isimli hızbinde irad etmiş ve bu virdi arif-i beyyumi hazretlerine nisbet etmiştir. Onlar bu virdi " BESMELE , SALAT-Ü SELAM,1 FATİHA ,3 İHLAS, Birer MU'AVVİ ZETEYN, Akabinde BAKARA SURESİNİN SON KISMINDAKI bazı zikir ve dualarla başlatmışlardırki bizde o tertibe riayet ettik . Sonunda ise,"Bana sevdigimin ismini terennüm ette bırak, varlık alemindeki herkes okunu atı versin. Kalbimin ortasına isabet etse de hiç birşeye aldırmam şüphesizki O'nun ismi yanımda oldukça hiç birşeyin zararı olmaz." manasını iafede eden dua mahiyetinde ki ebyat ile hızbini hitama erdirmiştir. Bismillahirrahmanirrahim Ve sallallahu ala seyyidina Muhammedin ve ala elihi ve sahbihi ve sellim Euzubillahimineşşeytanirraciym Bismillahirrahmanirrahim. Fatiha 1 Kere Bismillahirrahmanirrahim 1 Kere İhlas Suresi 3 Kere Bismillahirrahmanirrahim Felak Suresi 1 Kere Bismillahirrahmanirrahim Nas Suresi 1 Kere Rabbena la tuahizna innesina ev ahda'na. Rabbena vela tahmil aleyna isran kema hameltehü alellezine min kablina Rabbena vela tuhammilna mala ta katelena bih. Va'fü anna vağfirlena verhamna 3 Kere ente mevlana fensurna alel kavmil kafirin. Bismillahirrahmanirrahim “Ve ilahüküm ilahün vahid, la ilahe illa hüverrahmanürrahim. Allahu la ilahe illa huve’l - hayyu’l - kayyum La te’huzühü sinetün vela nevm. Elif Lam Mim Allahu la ilahe illa huve’l - hayyu’l - kayyum Nezzele aleykel kitâbe bil hakkı Hüvellezi yüsavviruküm fil erhami keyfe yeşa'* la ilahe illa hüvel azizül hakim Şehidallahü ennehu la ilahe illa hüve vel melaiketü ve ülül ilmi kaimen bil kısti,la ilahe illa hüvel azizül hakim. İnne heze lehüvel hakku vema min ilahi İllallahu ve innallahe lehüvel azizül hakim Allahü la ilahe illa hüve la yecme anneküm ila yevmil kiyameti la reybi fihi vemen esteku minnallahi hadisa. Lekad keferellezine kalu innallahe salisu selasetin vema min ilahi illa ilahün vahidün ve in lem yentehu amma yekulune leyemessennellezine keferu minhum azabün alim. Zalikümüllahü rabbüküm la ilahe illa hu haliku külli şey’in fa’büduhu ve hüve ala külli şey’in vekil* ittebik ma uhiye ileyke min rabbike la ilahe illa hüve ve a'riz anil müşrikin Kul ya eyyühennasü inni rasulüllahi ileyküm cemia Ellezi lehu mülküssemavati velard, Lâ ilâhe illâ hüve yuhyî ve yümît feeminü billahi ve rasulihinnebiyyil ümmiyyillezi yu'minu billahi ve kelimetihi vettebiuhü lealleküm tehtedün. İttehazû ahbârahum ve ruhbânehum erbâben min dûnillâhi vel mesîhabne meryeme ve mâ umirû illâ li ya'budû ilâhen vâhiden,lâ ilâhe illâ huve, subhânehu ammâ yuşrikûne fein tevellev fekul hasbiyallahü la ilahe illa hu. aleyhi tevekkeltü ve hüve rabbül arşil azim hatta iza edrakehül ğaraku kale amentü ennehu la ilahe illellezi amenet bihi benu israile ve ene minel müslimin* Fe illem yestecibu leküm fa’lemu ennema ünzile bi ilmillahi ve el la ilahe illa huve fe hel entüm müslimun* Ve hüm yekfürune bir rahmani kul hüve rabbi la ilahe illa huve aleyhi tevekkeltü ve ileyhi metâb* Yünezzilül melaikete bir ruhi min emrihi ala men yeşaü min ıbadihi en enziru ennehu la ilahe illa ene fettekun* Ve in techer bil kavli fe innehu ya’lemüs sirra ve ahfa* Allahü la ilahe illa huve lehül esmaül husna* Ve enahtertüke festemi’ lima yuha* İnneni enallahü la ilahe illa ene fa’büdni ve ekimis salate li zikri* İnnema ilahükümüllahüllezi la ilahe illa huve vesia külle şey’in ilma* Ve ma erselna min kablike mir rasulin illa nuhiy ileyhi ennehu la ilahe illa ene fa’büdun* Ve zen nuni iz zehebe müğadiben fe zanne el len nakdira aleyhi fenada fiz zulümati en la ilahe illa ente sübhaneke inni küntü minez zalimin* Fe tealellahül melikül hakku la ilahe illa huve rabbül arşil kerim* Allahü la ilahe illa hüve rabbül arşil azim* Ve hüvellahü la ilahe illa huve lehül hamdü fil ula vel ahirati ve lehül hukmü ve ileyhi türceun* Ve la ted’u meallahi ilahen ehara la ilahe illa hüve küllü şey’in halikün illa vechehü lehül hukmü ve ileyhi türceun* Ya eyyühen nasüzküru ni’metellahi aleyküm hel min halikin ğayrullahi yerzükuküm mines semai vel ard la ilahe illa hüve fe enna tü’fekun* İnnehüm kanu iza kiyle lehüm la ilahe illellahü yestekbirun* Kul innema ene münzirun ve ma min ilahin illellahül vahidül kahhar* Zalikümüllahü rabbüküm lehülmülkü la ilahe illa hüve fe enna tüsrafun* âfiriz zenbi ve kâbilit tevbi şedîdil ikâbi zît tavl, lâ ilâhe illâ hûve, ileyhil masîr Zalikümüllahü rabbüküm haliku külli şey’ la ilahe illa hüve fe enna tü’fekun* Allâhullezî ceale lekumul arda karâren ves semâe binâen ve savverekum fe ahsene suverekum ve razakakum minet tayyibâti, zâlikumullâhu rabbukum, fe tebârekallâhu rabbul âlemîn. Hüvel Hayyü la ilahe illâ Hüve fed'uhu muhlisıyne lehüd diyn* elhamdu lillahi Rabbil alemiyn. Lâ ilâhe illâ huve yuhyî ve yumîtu, rabbukum ve rabbu âbâikumul evvelîn. Fa’lem ennehu lâ ilâhe illâllâhu vestağfir li zenbike ve lil mu’minîne vel mû’minâti, vallâ hu ya’lemu mutekallebekum ve mesvâkum. Huvallâhullezî lâ ilâhe illâ huve, âlimul ğaybi veş şehâdeti, huver rahmânur rahîm. Huvallâhullezî lâ ilâhe illâ huve, elmelikul kuddûsus selâmul mû’minul muheyminul azîzul cebbârul mutekebbir, subhânallâhi ammâ yuşrikûn. Allâhu lâ ilâhe illâ huve, ve alâllâhi fel yetevekkelil mû’minûn. Rabbul meşriki vel mağribi lâ ilâhe illâ huve fettehızhu vekîlâ. annili bismi men uhibbu ve halli Külle men fil vücudi yermi bi sehmih La ubali ve in esabe füedi İnnehu la yedirru şeyi un measmih Lâ ilâhe illâ ente yâ hannân, yâ mennân, yâ bedias semâvâti vel ardı yâ zel celâli vel kitaplarında “Cuma günü hangi vakitte bu dua okunarak duada bulunulursa, maşrıkla mağrib arasında ne istenirse istensin, duası kabul olunur.” a'zam, Kur'an-ı kerimdedir. Hangi âyetler olduğu belli değildir. Hadis-i şerifte buyuruldu kiİsm-i a'zam ile edilen dua kabul olur ve dileği yerine gelir. [ Allahü teâlânın Esma-i hüsnası ile dua edilirse, kabul olur. [Şir’a]İsm-i a'zam şu üç surededir Bekara, Âl-i İmrân ve Tâhâ. [ efendimiz ism-i a'zam hakkında bazı işaretler bildirmiştir“Ya bedi'assemâvâti vel erdı, ya zel-celâli vel-ikram” diye dua edenin duası kabul olur. [Tirmizi]Başına dert ve bela gelen, Yunus Peygamberin duasını [La ilahe illa ente sübhaneke inni küntü minezzâlimin] okusun! Allahü teâlâ, onu muhakkak kurtarır. [Tirmizi]İsm-i azam, "Ve ilahüküm ilahün vahid, la ilahe illa hüverrahmanürrahim" âyeti ile "Allahü la ilahe illa hüvel hayyül kayyum" âyeti içindedir. [Tirmizi] [Bekara 162. ve Al-i İmran 2. âyetleridir.]“Allahümme bismikel a'zam ve rıdvânikel ekber” duasına devam edin; çünkü bu, esma-i hüsnadandır. [Taberani]Ya Rabbi, ya Rabbi diyene Allahü teâlâ, “İste kulum, istediğini vereyim” buyurur. [Deylemi]Kabul olması için duayı ihlas ile yapmalı, yiyip içtiği ve giydiği helalden olmalı, odasında, haramdan bir iplik varsa, bu odada yaptığı dua kabul olmaz. [Tergibüs-salât]Peygamber efendimiz dua ederken, “Ya hayyu ya kayyum” derdi. Tirmizi Allahümme inni es'elüke bi-enne lekel-hamdü la ilahe illâ ente ya hannân ya mennân ya zel-celâli vel-ikrâm diye dua eden zata da buyurdu ki Allah’ın ism-i a'zamı ile dua ettin. Böyle dua edilince, Allahü teâlâ o duayı kabul eder. [Nesai]Hz. Âişe validemiz anlatır Resulullah, duanın kabul olmasına sebep olan ism-i a'zamı biliyor musun? buyurdu. Ben de bilmediğimi söyleyince, Ya Âişe onu öğretmek ve onunla dünya için bir şey istemek uygun olmaz buyurdu. Kalkıp abdest alıp iki rekat namaz kılarak, Allahümme inni edukellah ve edukerrahman ve edukelberrerrahim ve eduke biesmaikelhusna külleha ma âlimetü minha ve ma lem âlem entağfireli ve terhameni duasını okudum. Gülümseyerek İsm-i azam, okuduğun duanın içindedir buyurdu. İbni MaceYa zelcelali vel-ikram diyen birine, Allah’tan ne istersen iste, kabul olur buyurdu. Tirmizi“La ilahe illallahü vallahü ekber, la ilahe illallahü vahdehü lâ şerike leh, lehül mülkü velehül hamdü ve hüve alâ külli şeyin kadir, la ilahe illallahü velâ havle velâ kuvvete illâ billah” diye dua eden, her dileğine kavuşur. [Taberani]Allahümme inni es’elüke bi-enni eşhedü enneke entellahü lâilâhe illâ entel-ahadüs-samadül-lezi lem yelid ve lem yuled ve lem yeküllehü küfüven ehad diye dua eden bir zata, Peygamber efendimiz buyurdu ki Allah’ın ism-i a’zamı ile dua ettin. Böyle dua edilince, Allahü teâlâ kabul eder. [Tirmizi]İsmi Azam Allah’ın en büyük, yüce ismidir. Allah’ın pekçok ismi vardır. Dualarımızı yaparken O’nun mübarek isimleriyle yönelmemiz hem adaptandır hem de dualarımızın kabulünde önemli bir vesiledir, esastır. Hz. Büreyde anlatıyor Adamın birisi Allahu la ilahe illa.............................................. ..... ile dua etti. Bunu duyan Resûlullah buyurdularNefsimi kudret elinde tutan zat’a yemin ederim ki bu adam Allah’tan ismi azam adına talepte bulundu. Şunu bilin ki kim ismi azamla dua ederse Allah ona icabet eder. Kim onunla talepte bulunursa Allah dilediğini verir.52Ancak bu rivayet olmasına rağmen ismi azam duasının ne olduğu hususunda kesin bir ifade yoktur. Hz. Ayşe’den gelen bir rivayette, Peygamber Efendimiz, Yüce Allah’a ismi azam duasını kendisine bildirmesini istemiş Rabbimiz de O’na bildirmiştir. Hz. Ayşe’nin ismi azamı kendisine bildirmesini ısrarla istemiş ama O, bunu söylemeyip bazı işaretler sunmuştur.53Kaynaklarda yer alan ifadelere göre şu lafızların ismi azam olması kuvvetle muhtemeldir Allah, La ilahe illallah, Zül celali vel ikram, el-Hayyül Kayyüm, er-Rahmanü’r Rahim, Allahü’r Rahmanü’r Rahim, Allahu la ilahe illa hüvel Hayyül Kayyüm, Rabb, el-Hannanü’l Mennanü Bediüs semevati vel ardi zül celali vel ikram, Allah’u la ilahe illa huvel Ahadüs Samedüllezi lem yelid ve lem yûled ve lem yekun lehu küfüven Ahad. İsmi Azam’ın değişik sözler olabileceğine dair farklı rivayetler için şu kaynaklara bakılabilir54Ayrıca Ebu Davut ve Tirmizi’nin rivayet ettiği bir hadisi şerife göre 55 şu iki ayetin de ismi azam duası olması muhtemeldir “İlahınız tek olan ilahtır. O’ndan başka ilah yoktur. O Rahman ve Rahim’dir.”56 “Elif lam mim. O Allah ki ondan başka ilah yoktur. O Hay ve Kayyum’dur.” 57İsm-i Azam Duası'nın Açıklamasıİsm-i a'zâm duâsı, kesin belli değildir. Peygamber efendimiz, ism-i a'zâm duâsı hakkında bazı işaretler Âişe vâlidemiz anlatır Resûlullah, duânın kabul olmasına sebep olan ism-i a'zâmı bilip bilmediğimi sordu. Bilmediğimi söyleyince, “Yâ Âişe onu öğretmek, onunla dünya için birşey istemek uygun olmaz” buyurdu. Kalkıp abdest aldım ve iki rek'at namaz kılıp, “Allahümme innî ed'ûkellah ve ed'ûkerrahmân ve ed'ûkelberrerrahîm ve ed'ûke biesmaikelhusnâ külleha mâ alimetü minhâ ve mâ lem a'lem entagfirelî ve terhamenî” 67/1 duâsını okudum. Gülümsiyerek “İsm-i a'zâm, okuduğun duânın içindedir” efendimiz, “Allahümme innî es-elüke bienne lekelhamde lâ ilâhe illâ ente yâ hannân, yâ mennân, yâ bedîassemâvâti vel erdı, yâ zel-celâli vel-ikrâm” 67/1 okuyan kişiye buyurdu ki“İsm-i a'zâmla dilekte bulundun, bununla duâ edilince, o duâ kabûl olur ve bu duâ ile bir dilekte bulununca, dileği yerine gelir.”Başka bir zaman da, İsm-i a'zâm, "Ve ilâhüküm ilâhün vahid, lâ ilâhe illâ hüverrahmânürrahîm" âyeti ile "Allahü lâ ilâhe illâ hüvel hayyül kayyûm" âyeti içindedir” 67/1 Ali’nin bildirdiği ism-i a’zam duâsı var. “Bu duâya sımsıkı sarılın. Çünkü o Arş-ı a'zamın hazinelerinden bir hazinedir.” buyurduğu duâ şöyle"Allahümme innî es'elüke yâ âlimel hafiyye, ve yâ men-is-semâu bikudretihi mebniyye, ve yâ men-il-erdu biizzetihi mudhıyye, ve yâ men-iş-şemsü vel-kameru binûri celâlihi müşrika ve mudıyye ve yâ mukbilen alâ külli nefsin mü'minetin zekiyye ve yâ müsekkine ra'b-el-hâifîne ve ehl-et-takıyye, yâ men havaicul-halki indehü makdıyye, yâ men necâ Yûsüfe min rıkk-il-ubûdiyye, yâ men leyse lehü bevvâbün yûnâdî velâ sâhibun yağşa ve lâ vezîrun yu'tî ve lâ gayruhu rabbün yud'a ve lâ yezdadu alâ kesretil-havaici illâ keremen ve cûden ve sallallahu alâ Muhammedin ve âlihi ve a'tini süâli inneke alâ külli şey'in kadîr." 67/1Duâya, e'ûzü besmele, Allahü teâlâya hamdü senâ ve Resûlüne salâtü selâm ile başlamalıdır! Peygamber efendimiz, duâya başlarken, “Sübhâne Rabbiyel aliyyil a'lel vehhâb” derdi. Allahü teâlâ, salevât-ı şerîfeyi kabûl eder. Duânın başı ve sonu kabûl olunca ortasının kabûl olmaması efendimiz, “Allahü teâlâya günah işlemiyen dil ile duâ edin” buyurdu. Böyle bir dilin nasıl bulunacağı suâl edilince, “Birbirinize duâ edin! Çünkü ne sen onun, ne de o senin dilinle günah işlemiştir” buyurdu. Yine buyurdu ki” Duânın kabûl olması için iki şey lâzımdır. Duâyı ihlâs ile yapmalıdır. Yediği ve giydiği helâldan olmalıdır. “"Allah'ım! Ben sana Allah isminle dua ediyorum. Sana Rahman isminle dua ediyorum. Sana Berr ve Rahîm isminle dua ediyorum. Sana bildiğim ve bilmediğim tüm güzel isimlerinle dua yapmış olduğu adaletsiz uygulamalarla çalışanların vazife yapma aşkını şevkini kıran, onları hizmetten küstüren idarecileri, çalışmayanlara, hizmeti aksatanlara göz yuman, hizmeti hakkıyla yapanlara da hakkını vermeyip onlara zulmeden, adaletsizlik yapan idarecileri sana havale ediyorum. Onlara fırsat verme ya Kusursuz olan Allah, Ehad, Bedi' ve Kadir isimlerini şefaatçı kılıp niyazla Senden istiyorum!Kadri muazzam olan ismin hürmetine Senden niyaz ediyorum Ya Hayy, ya Kayyum! Allah, Ehad, Bedi' ve Basit isimlerini şefaatçı yaparak ve ümitle Sana yaratma mertebelerinin en yükseğinde bulunan Allah'ım! Sabit ve Cebbar isimlerinin hakki, uyumaz sıfatın ve ateşleri söndüren Halim ismin hürmeti için!Ey çabuk imdada koşan Rabbim! Allah, Ehad isimlerinin ve dualara süratle cevap veren Bedi' isminin hürmetine Sana ismin hürmetine dualarımı kabul etSen her türlü noksandan münezzehsin, ey yaratma ve her an yoktan çoklukla var etme mertebesinin en yükseğinde bulunan ve ölüleri en kerimane tarzda dirilten Allah'ım!Bir araya getirilmiş hece harflerinin hakkı için,Yüce İsm-i A'zamın ve Kur'an'ın her tarafı kuşatan nuruyla irademe yerleştirilen harflerin sırrı hürmetine dualarımı kabul buyurNe olur ism-i Cebbar'ınla, bana bir heybet ve celal giydir ve düşmanlarımın ellerini benden çektirKadri Yüce, Selam, Aziz ve Celil ism-i şeriflerinin hürmetine beni her türlü düşman ve hasetçiden koru!Bunu Celal, Rauf, Münezzeh, Kuddüs ve kendisiyle karanlıkların dağıldığı Rahim isimlerinin nuruyla lütfet!Ey Rabbim! O nur ile ihtiyaçlarımı gider. Selam ve Hayy ism-i şeriflerinle hacetimi suratle yerine Hu, Samed ve Şehid isimlerinin hürmetine ey Yüce! Kâfi isminle işlerimi kolaylaştır!-Ey celal sahibi! Ve ey Halim! Senin yardımınla açılacak bir ilmin sırlarıyla bana bir ikram lutfeyle!Sırları kesin ve inkişaf etmiş Kur'an-ı Hakim'in nurani ve açık ifadeleriyle beni her türlü korku ve sıkıntıdan celâl sahibi ve ey kırık gönülleri üzüntüden kurtarıp saran! "Kün=ol" fiilinin "Kâfi hürmetine beni koru!Tehlikeler deryasında beni güvende kıl ve o deryadan en hayırlı bir selâmet sahiline çıkmayı ihsan eyle. Sensin benim sığınağım. Sıkıntılar ancak Seninle ortadan olan yağmurun sağnak hâli gibi üzerime rızık yağdır. Her ne kadar günahta aşırı da gitseler âlemlerin ümidi yalnız Sensin!Ey Celâl Sahibi! Basîr ism-i şerifin hürmetine düşmanlarımızı sağır, dilsiz, kör ve konuşamaz eyle!Ey Gerçek Ma'bûd, yâ Hû ve yâ Hayre'l-Hâhkîn! Ve ey bizim için rızıklar cömertliğinden coşup gelen!Her yönden gelen düşmanı Senin yardımınla defederiz. Sen de isminle onlara uzaktan atar ve onları Celâl Sahibi! Çöl kelerinin, yanına koşarak gelip şikâyetini arz ettiği Zât'ın Hz. Muhammed'in şanı hürmetine onları yüzüstü ve yardımsız bırak!-Yâ İlâhî! Benim ümidim ve seyyidim yalnız Sensin. Beni tahkir etmek isteyen ordunun düzeniniKesin yeminlerin Yeminle başladığın Kur'ân sûre ve âyetleri ve muhtevaları hürmetine, bütün zararlıların tuzaklarını benden defet!-Hak ism-i şerifin hürmetine duamı kabul buyur, benim yanımda ol, düşmanlarıma karşı bana kâfi gel, çünkü artık onlar çok ileri Rab ve Rahman olan Allah'ım! Hiç şüphesiz Sen hak ma'-bûdsun! Ey kuvvetli mededkârım! Şiddetli fırtınalar peş peşe korunmak ve düşmana şiddetle hücum etmek ancak Senin yardımınladır. Senin yüce kapına gelip sığınan kimsenin karanlığı Hâ, Yâ Sîn, Tâ Sîn ve Tâ Sîn Mîm Kasas ve Şuara Sûreleri hürmetine bize yönelip gelen bir saadete ermek için bizim yardımcımız ol!Kâf Hâ Yâ Ayn Sâd Meryem Sûresi ile, bizi dört bir yandan kuşatan kem gözlere karşı korunuruz ve bu bize Mîm Ayn Sîn Kaf Şûra Sûresi bizi koruyan sığınağımız olsun; onun karşısında dağlar bile Nûn ve Hâ Mîm Sûreleri hürmetine bu himayeyi gerçekleştir... Duhân Sûresinde de muhkem kılınmış bir sır Lâm ile başlayan sûreler, Nisa Sûresi, Mâide Sûresi, En'âm Sûresi ve nurlu kılınmış Nûr Sûresi hürmetine...Amme, Abese, Nâziat, Tank, Ve's-Semâi Zâti'l-BUrûci ve Zilzâl sûreleri hürmetine...Tebâreke, Nûn, Seele Sâilün, Tehmîz Hümeze, İze'ş-Şemsü Küvvirat Sûreleri hakkı için...Zâriyât, Necm ve Kamer Sûreleri hürmetine dualarımı kabul buyur-Hizb hizb, âyet âyet, okuyucuların okudukları ve inmiş olanlar adedince Kur'ân Sûreleri hakkı Mevlâm! Kendilerine kitab indirdiğin her peygambere ihsanda bulunan fazlını hürmetine dualarımı kabul buyurO harfler Merih yıldızı gibi yüksek ve âlîdir. Asâ-yı Musa ismiyle karanlıklar sırrını kendime şefaatçi ederek Senden niyazda bulunuyorum. -Bana itaat eden yardımcı bir hizmetçi gönder. Onunla sıkıntım ortadan olan Fatiha Sûresi ve arkasından gelen sûreler hürmetine bu konuda bana itaat edecek bir hizmetçi musahhar Mevlâm! Kendisiyle çağrıldığında bütün işlerin kolaylaştığı isminle İsm-i A'zam Sana Peygamberlerin Sana manen yaklaşmak için kendilerine şefaatçi kıldıkları kelimeler hürmetine güçsüzlüğüme merhamet et. Günahlarımı Yaratıcım ve Seyyidim Efendim! İhtiyacımı yerine getir! İşlerimi Sana havale ediyorum. -Ya Rabbi! Hz. Muhammed'i ve burada toplanan güzel isimlerini şefaatçi ederek Senden niyaz ediyorum!-O seçilmiş Muhammed'e ve bütün Âline yeryüzünün bitkileri ve kıyamete kadar esen rüzgâr adedince salât eyle!Parıldayan şimşeklerle birlikte bulutlardan dökülen yağmurlar adedince ve yeri göğü dolduracak kadar salât eyle!Bizzat Hz. Allah'ın ve meleklerinin ona salât ve selâm getirmesi Onun büyüklüğünü göstermesi bakımından sana halde sen de, yıllar ve günler sürdükçe ve güneş ışık saçmaya devam ettikçe, sürekli olarak ve şefaatini dileyerek ona salât Hâşim'den Haşim Oğullarından o paklara, hacılar Kâbeyi ziyaret edip onu selâmlamaları adedince selâm eyle!-Yâ İlâhî! Hz. Ebû Bekir ve Ömer, Hz. Osman ve sarsılmaz Haydar hürmetine Allah'ın Arslanı Hz. Ali'den razı ol!Aynı şekilde bütün Âl ve Ashabın, evliya ve salihler ve bunlara tâbi herkesten hürmetine dualarımı kabul buyur. SEYYİD AHMED er- RİFA’i el- HUSEYNİ eL-HASENİ Bu eseri rivayet eden o , büyük seyyid, Tarıkat imamı, Ehlüllahın şeyhi AHMED er-RİFAİ el-HUSEYNI el-HASENİ es-SIDDIKI el-ENSARİ Sene 555’te hac yaptıgı zaman Rasulüllah in mübarek eli kabr-i şerifinden kendisine uzanmış, o da havas- avam herkesin huzurunda o mübarek eli öperek hiç kimseye nasip olmamış ve olmayacak en büyük keramete mazhar olmusştur …” Emma bad. Elinizdeki bu dua Allah-u Teala’nın iradesiyle doktorların ilaçlarına muhtaç bırakmayacak kadar etkili olan, her derdi iyileştirebilecek bir duadır ki bu nu evliyaların ileri gelenlerinden SEYYİD AHMED er-RİFA’i rivayet etmiştir. Aslında bu vird İmam-ı Ali mervidir. Rivayete göre Emırul-mü’min Ali İbni Ebi Talib “Habibim Rasulüllah bana bir dua öğrettiki o benim ile beraber olduktan sonra tabiblerin devasına muhtaç olmam” demiştir. O zaman kendisine “Ey mü’minlerin emiri o nedir?” denilince şöyle buyurmuştur “Kuran-ı Kerim’deki Bakara Suresınden müzzzemil suresine kadar ulaşan 24 sureden alınan 37 tehlile kelime-i tevhid dir ki Faziletleri 1- Hangi Dertli onları okusa mutlaka Allah-u Te’ala sıkıntısını giderir. 2- Hangi borçlu okursa mutlaka Allah-u Te’ala borcunu ödetir. 3- Hangi gurbetçi okusa mutlaka Allah-u Teala onu gurbetinden sağ salim döndürür. 4- Hangi ihtiyaç sahibi okusa Allah -u Teala mutlaka onun ihtiyacını giderir. 5- Hangi korkan okusa Allah-u Teala mutlaka onun korkusunu güvenceye çevirir. 6- Bunları hergün sabahları okuyan kişinin kalbi şikaktan ve nifaktan muhalefetten ve münafıklıktan emin olur. 7- Bunları her gün sabahları okuyan kişiden 70 türlü bela def edilirki onların en hafifi cüzzam, delilik ve abraş gibi doktorların, tedavisinden aciz kaldıgı hastalıklar dır. 8- Bunları Hergün sabahları okuyan kişiyi Allah-u Teala suya kanmış olarak yaşatır, suya doymuş olarak öldürür ve cennete de öylece girdirir. 9- Yolculuk üzereyken bunları okuyan kişi seferi esnasında hayırdan başka birşey görmez. 10- Bunları Her gece yatagına sokuldugu anda okuyan kişiye Allah-u Teala 70 melek müvekkel görevli kılar ki, onlar onu sabaha kadar iblis’ten ve ordularından korur. 11- Bunları her gece yatağına sokulduğu anda okuyan kişi o gün akşama kadar mahfuz ve merzuk korunmuş ve rızıklandırılmış kimselerden olur. 12- Her kim temiz bir kağıt veya porselen tabağa yazar ve yağmur suyuyla sildirip suyunu içerse, ona bedeninde hiç bir kötülük isabet etmez. 13- Bunları yazıp yağmur suyuyla sildirip içen kişiye , cinlerin nazarlarından , üfürüklerinden, sihirlerinden ve hilelerinden hiç birşey ulaşmaz. 14- Her kim bunları yazar ve yağmur suyuyla sildirip suyunu içerse her türlü afetten korunmuş ve dünyadaki her türlü bela kendisinden savuşturulmuş olarak yaşamaya devam eder. 15- Bir kimse bunları yazar ve yağmur suyuyla sildirip içerse her inatçı şeytandan ve zorba hükümdardan emin olur. 16- Her kim bunları yazar ve yağmur suyuyla sildirip suyunu içerse Allah-u Teala kendisine uykusunda cennette gidecegi yeri göstermedikçe dünya yurdundan çıkmaz. Bu vird Mekke Hareminde kıraat ilmi okutan ve sene 1014 te mekke-i mükerremede vefat eden büyük veli Ali İbni Sultan Muhammed el -Kari el-Herevi “el -hizbül-ezam vel-virdül -efham”isimli hızbinde irad etmiş ve bu virdi arif-i beyyumi hazretlerine nisbet etmiştir. Onlar bu virdi ” BESMELE , SALAT-Ü SELAM,1 FATİHA ,3 İHLAS, Birer MU’AVVİ ZETEYN, Akabinde BAKARA SURESİNİN SON KISMINDAKI bazı zikir ve dualarla başlatmışlardırki bizde o tertibe riayet ettik . Sonunda ise,”Bana sevdigimin ismini terennüm ette bırak, varlık alemindeki herkes okunu atı versin. Kalbimin ortasına isabet etse de hiç birşeye aldırmam şüphesizki O’nun ismi yanımda oldukça hiç birşeyin zararı olmaz.” manasını iafede eden dua mahiyetinde ki ebyat ile hızbini hitama erdirmiştir. Okunuşu Bismillahirrahmanirrahim Ve sallallahu ala seyyidina Muhammedin ve ala elihi ve sahbihi ve sellim Euzubillahimineşşeytanirraciym Bismillahirrahmanirrahim. Fatiha 1 Kere Bismillahirrahmanirrahim 1 Kere İhlas Suresi 3 Kere Bismillahirrahmanirrahim Felak Suresi 1 Kere Bismillahirrahmanirrahim Nas Suresi 1 Kere Rabbena la tuahizna innesina ev ahda’na. Rabbena vela tahmil aleyna isran kema hameltehü alellezine min kablina Rabbena vela tuhammilna mala ta katelena bih. Va’fü anna vağfirlena verhamna 3 Kere ente mevlana fensurna alel kavmil kafirin. Bismillahirrahmanirrahim “Ve ilahüküm ilahün vahid, la ilahe illa hüverrahmanürrahim. Allahu la ilahe illa huve’l – hayyu’l – kayyum La te’huzühü sinetün vela nevm. Elif Lam Mim Allahu la ilahe illa huve’l – hayyu’l – kayyum Nezzele aleykel kitâbe bil hakkı Hüvellezi yüsavviruküm fil erhami keyfe yeşa’* la ilahe illa hüvel azizül hakim Şehidallahü ennehu la ilahe illa hüve vel melaiketü ve ülül ilmi kaimen bil kısti,la ilahe illa hüvel azizül hakim. İnne heze lehüvel hakku vema min ilahi İllallahu ve innallahe lehüvel azizül hakim Allahü la ilahe illa hüve la yecme anneküm ila yevmil kiyameti la reybi fihi vemen esteku minnallahi hadisa. Lekad keferellezine kalu innallahe salisu selasetin vema min ilahi illa ilahün vahidün ve in lem yentehu amma yekulune leyemessennellezine keferu minhum azabün alim. Zalikümüllahü rabbüküm la ilahe illa hu haliku külli şey’in fa’büduhu ve hüve ala külli şey’in vekil* ittebik ma uhiye ileyke min rabbike la ilahe illa hüve ve a’riz anil müşrikin Kul ya eyyühennasü inni rasulüllahi ileyküm cemia Ellezi lehu mülküssemavati velard, Lâ ilâhe illâ hüve yuhyî ve yümît feeminü billahi ve rasulihinnebiyyil ümmiyyillezi yu’minu billahi ve kelimetihi vettebiuhü lealleküm tehtedün. İttehazû ahbârahum ve ruhbânehum erbâben min dûnillâhi vel mesîhabne meryeme ve mâ umirû illâ li ya’budû ilâhen vâhiden,lâ ilâhe illâ huve, subhânehu ammâ yuşrikûne fein tevellev fekul hasbiyallahü la ilahe illa hu. aleyhi tevekkeltü ve hüve rabbül arşil azim hatta iza edrakehül ğaraku kale amentü ennehu la ilahe illellezi amenet bihi benu israile ve ene minel müslimin* Fe illem yestecibu leküm fa’lemu ennema ünzile bi ilmillahi ve el la ilahe illa huve fe hel entüm müslimun* Ve hüm yekfürune bir rahmani kul hüve rabbi la ilahe illa huve aleyhi tevekkeltü ve ileyhi metâb* Yünezzilül melaikete bir ruhi min emrihi ala men yeşaü min ıbadihi en enziru ennehu la ilahe illa ene fettekun* Ve in techer bil kavli fe innehu ya’lemüs sirra ve ahfa* Allahü la ilahe illa huve lehül esmaül husna* Ve enahtertüke festemi’ lima yuha* İnneni enallahü la ilahe illa ene fa’büdni ve ekimis salate li zikri* İnnema ilahükümüllahüllezi la ilahe illa huve vesia külle şey’in ilma* Ve ma erselna min kablike mir rasulin illa nuhiy ileyhi ennehu la ilahe illa ene fa’büdun* Ve zen nuni iz zehebe müğadiben fe zanne el len nakdira aleyhi fenada fiz zulümati en la ilahe illa ente sübhaneke inni küntü minez zalimin* Fe tealellahül melikül hakku la ilahe illa huve rabbül arşil kerim* Allahü la ilahe illa hüve rabbül arşil azim* Ve hüvellahü la ilahe illa huve lehül hamdü fil ula vel ahirati ve lehül hukmü ve ileyhi türceun* Ve la ted’u meallahi ilahen ehara la ilahe illa hüve küllü şey’in halikün illa vechehü lehül hukmü ve ileyhi türceun* Ya eyyühen nasüzküru ni’metellahi aleyküm hel min halikin ğayrullahi yerzükuküm mines semai vel ard la ilahe illa hüve fe enna tü’fekun* İnnehüm kanu iza kiyle lehüm la ilahe illellahü yestekbirun* Kul innema ene münzirun ve ma min ilahin illellahül vahidül kahhar* Zalikümüllahü rabbüküm lehülmülkü la ilahe illa hüve fe enna tüsrafun* Ğâfiriz zenbi ve kâbilit tevbi şedîdil ikâbi zît tavl, lâ ilâhe illâ hûve, ileyhil masîr Zalikümüllahü rabbüküm haliku külli şey’ la ilahe illa hüve fe enna tü’fekun* Allâhullezî ceale lekumul arda karâren ves semâe binâen ve savverekum fe ahsene suverekum ve razakakum minet tayyibâti, zâlikumullâhu rabbukum, fe tebârekallâhu rabbul âlemîn. Hüvel Hayyü la ilahe illâ Hüve fed’uhu muhlisıyne lehüd diyn* elhamdu lillahi Rabbil alemiyn. Lâ ilâhe illâ huve yuhyî ve yumîtu, rabbukum ve rabbu âbâikumul evvelîn. Fa’lem ennehu lâ ilâhe illâllâhu vestağfir li zenbike ve lil mu’minîne vel mû’minâti, vallâ hu ya’lemu mutekallebekum ve mesvâkum. Huvallâhullezî lâ ilâhe illâ huve, âlimul ğaybi veş şehâdeti, huver rahmânur rahîm. Huvallâhullezî lâ ilâhe illâ huve, elmelikul kuddûsus selâmul mû’minul muheyminul azîzul cebbârul mutekebbir, subhânallâhi ammâ yuşrikûn. Allâhu lâ ilâhe illâ huve, ve alâllâhi fel yetevekkelil mû’minûn. Rabbul meşriki vel mağribi lâ ilâhe illâ huve fettehızhu vekîlâ. Ğannili bismi men uhibbu ve halli Külle men fil vücudi yermi bi sehmih La ubali ve in esabe füedi İnnehu la yedirru şeyi un measmih Yazı dolaşımı “Hasbiyallahü la ilahe illa hu aleyhi tevekkeltü ve hüve Rabbül arşil azim.” 7 tekrar ve Sağlık ve Afiyet Duası, Arapça okunuşu ve Türkçe AnlamıArapça OkunuşuAllahumme inni es’elükel âfiyete fiddünya vel âhireti, Allahumme innî es’elükel afve vel afiyete fi dîni ve dünyaye ve ehli ve mâli, Allahumme’stür avrâti ve âmin rev’âti, Allahummâhfazni min beyni yedeyye ve min halfî ve an yeminî ve an şimâli ve min fevki, ve eûzü bi azametike en uğtâle min tahtîAnlamıAllah’ım, Senden dünya ve ahiret afiyetini isterim. Allah’ım, mal ve aile efradım için afiyet ve huzur isterim. Allah’ım, ayıplarımı ört, korktuklarımdan da beni emin kıl. Allah’ım, ön tarafımdan, arkamdan, sağ ve solumdan ve üst tarafımdan gelecek tehlikelerden beni koru. Azametinden Sana sığınırım. Alt tarafımdan gelecek tehlikelere karşı Senden medet OkunuşuAllahümme inni abdüke, vebnü abdike, vebnü emetike, nâsiyetî biyedike, mâdin fiyye hukmüke, adlün fiyye kadâuke. Es’elüke bi külli’smin hüve leke, semmeyte bihi nefseke, ev enzeltehu fî kitâbike, ev allemtehu ehaden min halkıke, eviste’serte bihi fî ılmi’l-ğaybi indeke, en tec’ale’l-kur’âne rabia kalbi ve nura-sadri ve celâe huzni ve zehebe Allahım ben senin kulunum yarattığın bir erkek ve bir kadının oğluyum. Perçemim senin elindedir. Benim hakkımda senin hükmün geçerlidir. Benim hakkımda vermiş olduğun hükümde sen adilsin. Allahım kendini isimlendirdiğin veya kitabında indirdiğin veya yarattıklarından bir kimseye öğrettiğin veya kendi katında gayb ilminde tuttuğun isim hürmetine yüce Kuranı kalbimin neşesi ve baharı sadrımın nuru, üzüntümün cilası, gam ve kederimin gitmesinin sebebi kılmanı senden istiyorum .“Hasbiyallahü” Zikri ve Anlamı“Hasbiyallahü la ilahe illa hu aleyhi tevekkeltü ve hüve Rabbül arşil azim.”Anlamı“Bana, Allah yeter kâfidir, O’ndan başka ilâh yoktur. Ben, Allah’a tevekkül ettim güvendim. Ve O, azîm arşın Rabbidir.”FAZİLETİSabah ve akşam 7 kere aşağıdaki duayı okuyanın dünya ve ahiret işlerinde Allah ona bu dua ailenin huzur ve mutluluğu için çok önemle okunan bir Hazretlerinin Akşam ve Yatsı Namazı Arası Okuduğu ve yapılması çok faziletli dualardandır. Akşam ve Yatsı namazı arası 33 kere Davud’un süneninde rivayet olunduğuna göre; Ebu’d-Derdâ Hazretleri demiştir ki, Kim sabaha ve akşama eriştiği vakitlerde yedişer defa “Hasbiyalla hü lâ ilahe illa hüve aleyhi tevekkeltü ve hüve Rabbü’l-arşi’l-azim” Ondan başka ilah yoktur. Ben O’na tevekkül ettim. O ulu arşın da sahibidir diye dua ederse Allah onu üzen her şeye karşı ona yeter bu kelimelere olan güveninde ister sadık olsun, ister sadık olmayıp yalancı olsun.Ebû Dâvud, hadis no 5081, Suyuti, ed-Dürrü’l-mensur, 4/3347 Tekrar Hasbiyallahü DuasıOkuyan Mohamed Al JawaraniHızlı, anlaşılır ve ezberlemek için duayı sesli dinleyebilirsiniz…İlgili Diğer KonularLa ilahe illa ente sübhaneke innî küntü minez-zalimîn“Bismillahillezi lâ yedurru..” DuasıHasbunallahu ve nimel vekilSübhanallahi ve bihamdihi sübhanallahi’l AzimSübhânallahi ve bihamdihi, estağfirullahe ve etübu ileyhLa ilahe illallahLâ ilahe illallahü melikül Hakkul MübinSübhanallahi mil’el mizanSubhânallâhi velhamdülillâhi ve lâ ilâhe illallâhu vallâhu ekberAli İmran Suresi Bayraktar Bayraklı Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an MealiHepinizin tanrısı bir tek tanrıdır. O'ndan başka hiçbir tanrı yoktur; O, iyiliği bütün varlıkları kapsayandır, çok Okuyan Kur’an Meal-Tefsirİlahınız tek bir ilahtır. O'ndan başka ilah yoktur. Merhametin kaynağıdır, Yüksel Mesaj Kuran ÇevirisiTanrınız bir tek tanrı; O'ndan başka tanrı yoktur. Rahman'dır, Rahim' ilahınız bir tek ilahtır. O'ndan başka ilah yoktur. O, Rahmeti Bol ve Kesintisiz Olan' Vakfı Süleymaniye Vakfı MealiSizin ilahınız, bir tek ilahtır. Ondan başka ilah yoktur. İyiliği sonsuz, ikramı bol olan O' Rıza Safa Kur'an-ı Kerim GerçekTanrınız, Tek ve Eşsiz Tanrıdır. O'ndan başka Tanrı yoktur. O, Bağışlayandır; İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’anVe sizin ilahınız bir tek İlah'dır; O'ndan başka tapılmaya layık hiçbir varlık yoktur; Özünde rahmet sahibi olan O'dur, işinde merhametli olan O' Nuri Öztürk Kur'an-ı Kerim MealiSizin İlah'ınız Vahid'dir, bir tek İlah'tır. İlah yoktur O'ndan başka. Rahman'dır O, Rahim' Bulaç Kur'an-ı Kerim ve Türkçe AnlamıSizin ilahınız tek bir ilahtır; O'ndan başka ilah yoktur; O, Rahman'dır, Rahim'dir bağışlayan ve esirgeyendir.Elmalılı sadeleştirilmiş Her halde hepinizin tanrısı bir Tanrıdır, O'ndan başka hiç bir tanrı yoktur. O, esirgeyen ve Esed Kur'an MesajıVe sizin tanrınız, Tek Tanrı'dır; O'ndan başka tanrı yoktur; Rahmandır, İşleri Kur'an-ı Kerim Türkçe MealiSizin ilahınız bir tek ilahtır. O'ndan başka ilah yoktur. O, Rahman'dır, Rahim' Hamdi Yazır Kur'an-ı Kerim ve Yüce MealiHer halde hepinizin Tanrısı bir Tanrı, başka Tanrı yok ancak o, o rahmanı rahimSüleyman Ateş Kur'an-ı Kerim ve Yüce MealiTanrınız bir tek Tanrı'dır, O'ndan başka tanrı yoktur, O Rahman'dır, Rahim' Tanrınız tek bir Tanrıdır; O'ndan başka Tanrı yoktur. Rahman'dır, Rahim' Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i KerimHepinizin Tanrısı zatinde ve sıfatlarında asla benzeri bulunmayan bir tek Tanrıdır. Ondan başka hiç bir Tanrı yokdur. O, hem Rahmandır, hem İlahınız bir tek ilahtır. O'ndan başka hiçbir ilah yoktur. Rahman'dır, Rahim' Piriş Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamıİlahınız tek bir ilahtır. Rahman ve Rahim olan O Allah'tan başka ilah Yıldırım Kuran-ı Kerim ve MealiHepinizin İlahı tek İlahtır. O'ndan başka tanrı yoktur. O, rahmandır, Hulusi Türkçe Kur'an Çözümüİlah kabul ettiğiniz, Vahid'dir TEK'tir, ikincisi olmayan sayılırlıktan beri olan! Tanrı yoktur, sadece "HU" ve Rahman ur Rahıym'dir herşeyi kendi rahmetinden, Esma'sından meydana getirmiştir.Edip Yüksel Eski Baskı Mesaj Kuran ÇevirisiTanrınız bir tek Tanrı; O'ndan başka tanrı yoktur. Rahman'dır, Rahim' Aktaş Eski Baskı Kerim Kur'anSizin ilahınız bir tek ilahtır. O'ndan başka ilah yoktur. O, Rahmeti Bol ve Kesintisiz Olan' Khalifa The Final TestamentYour god is one god; there is no god but He, Most Gracious, Most Monotheist Group The Quran A Monotheist TranslationAnd your god is but One god, there is no god except He; the Almighty, the Quran A Reformist TranslationYour god is but One god, there is no god but He, the Gracious the Compassionate.

ve ilahüküm ilahün vahid la ilahe illa hu